Moving a task

You can only create a task in context of an work item as its part. However, after creation you can still move the task to another work item.

This can be done either in the task board view or in the table view. Just drag a task from one work item and drop it on another one.