Een project dat centrale tabellen gebruikt is niet meer volledig onafhankelijk. Als u deze exporteert naar een bestand en deze wordt in een andere omgeving egimporteerd dan zijn de referenties naar centrale elementen ongeldig en worden deze automatisch lokaal aangemaakt. Echter, alleen de namen van de missende elementen worden gemaakt. De URL van een document is bijvoorbeeld niet beschikbaar. U kunt een project volledig zelfstandig maken door de centrale referenties te vervangen door lokale referenties.

Kies een centrale tabel en kies voor Gebruik lokale referenties op tabblad Tabellen. De volgende dialoog verschijnt:

Voor elk element in de centrale tabel is er een vinkje. Selecteer de elementen die u lokaal wilt maken en kies Akkoord. Voor elk geselecteerde centrale element wordt een lokale tegenhanger aangemaakt. Echter, als er al een lokaal element bestaat met een van de geselecteerde namen wordt deze hergebruikt voor lokalizatie. U wordt gevraagd om bevestiging.

In dit geval kunt u Ja kiezen als het lokale onderdeel Londen dezelfde betekenis heeft als de centrale. Als dit niet zo is moet u deze eerst hernoemen. Als u kiest voor Ja en er zijn geen naamconlicten wordt de lokalizatie gestart. Eerst wordt er een lokaal element aangemaakt voor elk centraal element. Dan vworden alle verwijzingen naar de geselecteerde centrale elementen vervangen door verwijzingen naar de lokale elementen.

Het project wordt hierna opnieuw geladen. Dit betekent dat deze operatie niet ongedaan gemaakt kan worden. U kunt de actie omkeren door te kiezen voor Centrale referenties gebruiken, maar alleen als er geen lokale elementen zijn hergebruikt.